เย​เล​มี 31:12 - Iu-Mien Thai

¹² นิ่น บัว อ๋อย ต้าย เยียม สิ​โอน ฮลัง เญย ต๋อง ป๋าว ฑูง, นิ่น บัว อ๋อย เฌียน-โย่ว เหน่า หญิด เหว่ย เฒี้ยว เหธย หลง เญย กะน้าย, เหว่ย ม่าย เบย้า, อะหงุ่น ติ๊ว, เหธา กะลั้น โย่ว หย่า เหว่ย ปะกี ยู่ง กวั้น เหธา ง่ง กวั้น เญย ตอน. นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว อ๋อย ฮนั้ง ตุ๊ ววม ยู์ง เญย หฮวีง, ไม้ หฒุ แอ๋ง เฑ่า ฟ่าน อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹² ninb Bua xij taaib yem si-on Lav Eei txvj paauj Ruv, ninb Bua xij Fyenb yrub naug Eitg weig zyruq Zeij lovj Eei ka'naaiq, weig maaib Byaub, a'vung tiuq, Zauj ka'lanq yrub yaag weig pa'ki yuvb kwanb Zauj vovb kwanb Eei txn. ninb Bua Eei Hruq xij Navq tu'q uam yuvd Eei Wivj, maiq zu'g cvj Raub faanb a'q.

Iu-Mien New

¹² Ninh mbuo oix daaih yiem Si^on hlang nyei dorngx baaux nzung, ninh mbuo oix njien-youh nauc nyitc weic Ziouv ceix longx nyei ga'naaiv, weic maaih mbiauh, a'ngunc diuv, caux ga'lanv youh yaac weic ba'gi yungh guanh caux ngongh guanh nyei dorn. Ninh mbuo nyei hnyouv oix hnangv duqv wuom yungz nyei huingx, maiv zuqc aengx nzauh faanh aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ຢຽມ ສິ​ໂອນ ຮລັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ປ໋າວ ດສູງ, ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເໜົ່າ ຫຍິດ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ຫລົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຫວີ່ຍ ມ່າຍ ເບຢົ້າ, ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ, ເຖສົາ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ເຖສົາ ງົ່ງ ກວັ້ນ ເຍີຍ ຕອນ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຕຸ໊ ວວມ ຢູ໌ງ ເຍີຍ ຫຮວີງ, ໄມ້ ຕສຸ ແອ໋ງ ເດສົ້າ ຟ່ານ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 31:12 Cross References