เย​เล​มี 29:32 - Iu-Mien Thai

³² เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ตี่ง เน​เฮ​ลาม เมี่ยน, เซ​ไม​อา, เหธา นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน เญย ฒุ์ย. นิ่น ฒู้ง ไม้ ม่าย เหยียด เต้า เยียม เจี๊ยน น้าย เต๋ย แปะ ฝีง บุด๋ง ตุ๊ ปวัด เยีย โหฒว หลง ปุน เยีย เญย แปะ ฝีง เญย สี่, เหว่ย หฒุ นิ่น ก๊อง หว่า แหง่ง เฒี้ยว. ” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

³² weig naaiq zyruq Navq naaiq kxvq, ‘mavg maa'b! yia xij tivg ne-he-laam myenb, se-mai-aa, Zauj ninb Eei zeib fun Eei zwid. ninb zuvq maiq maaib yetg taub yem Jyenq naaiq teij pc'g fivj Bu'Dovj tu'q pwatg yia zruj lovj pun yia Eei pc'g fivj Eei sig, weig zu'g ninb kxvq waag vcvg zyruq. ” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

³² Weic naaiv Ziouv hnangv naaiv gorngv, ‘Mangc maah! Yie oix dingc Ne^he^laam Mienh, Se^mai^aa, caux ninh nyei zeiv-fun nyei zuiz. Ninh zungv maiv maaih yietc dauh yiem jienv naaiv deix baeqc fingx mbu'ndongx duqv buatc yie zoux longx bun yie nyei baeqc fingx nyei sic, weic zuqc ninh gorngv waac ngaengc Ziouv. ” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

³² ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕີ່ງ ເນ​ເຮ​ລາມ ມ່ຽນ, ເຊ​ໄມ​ອາ, ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ບຸດົ໋ງ ຕຸ໊ ປວັດ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ສີ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ກ໊ອງ ຫວ່າ ແຫງ່ງ ຕສ໊ຽວ. ” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 29:32 Cross References