เย​เล​มี 26:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ แอ๋ง ม่าย เต้า คี​ลิ​ย้าด​เย​อา​ลิม เมี่ยน. เซ​ไม​อา เญย ตอน, อุ​ลี​อา, เต๊ง เฒี้ยว เญย บั๋ว โต่ว หว่า. นิ่น หล่ง หว่า ฮนั้ง เย​เล​มี โต่ว ต้าย ก๊อง น้าย นอม ฒี่ง เหธา น้าย นอม กั๊วะ.

Iu-Mien Old

²⁰ cvj maaib taub Ki-li-yaatq-ye-aa-lim myenb. se-mai-aa Eei txn, u-li-aa, tevq zyruq Eei Buaj trug waag. ninb lovg waag Navq ye-le-mi trug taaib kxvq naaiq nxm zivb Zauj naaiq nxm kua'q.

Iu-Mien New

²⁰ Aengx maaih dauh Ki^li^yaatv Ye^aa^lim Mienh. Se^mai^aa nyei dorn, U^li^aa, dengv Ziouv nyei mbuox douc waac. Ninh longc waac hnangv Ye^le^mi douc daaih gorngv naaiv norm zingh caux naaiv norm guoqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຄີ​ລິ​ຢ໊າດ​ເຢ​ອາ​ລິມ ມ່ຽນ. ເຊ​ໄມ​ອາ ເຍີຍ ຕອນ, ອຸ​ລີ​ອາ, ເຕ໊ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ບົ໋ວ ໂຕ່ວ ຫວ່າ. ນິ່ນ ຫລົ່ງ ຫວ່າ ຮນັ້ງ ເຢ​ເລ​ມີ ໂຕ່ວ ຕ້າຍ ກ໊ອງ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ນ້າຍ ນອມ ກົ໊ວະ.

เย​เล​มี 26:20 Cross References