เย​เล​มี 25:4 - Iu-Mien Thai

⁴ “เม่ย บัว ไม้ หมวัง หย่า ไม้ แปง มน่อม หมวัง, ไม้ กุ๊น เฒี้ยว ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย พ้าย นิ่น เญย โปว, เซ หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน, ต้าย ล์อ เม่ย บัว,

Iu-Mien Old

⁴ “meib Bua maiq mwavj yaag maiq pcv mnxmb mwavj, maiq kunq zyruq maiq tivb lyrub Eei Paaiq ninb Eei pru, se zwavj trug waag myenb, taaib lxd meib Bua,

Iu-Mien New

⁴ “Meih mbuo maiv muangx yaac maiv baeng m'normh muangx, maiv gunv Ziouv maiv dingh liouh nyei paaiv ninh nyei bou, se zuangx douc waac mienh, daaih lorz meih mbuo,

ฉบับอักษรลาว

⁴ “ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ ຢ່າ ໄມ້ ແປງ ມນ່ອມ ໝວັງ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ຕີ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ພ້າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ, ເຊ ຕສວັ໋ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ບົວ,

เย​เล​มี 25:4 Cross References