เย​เล​มี 25:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ เหว่ย หฒุ หมั่ง ม่าะ! เยีย เยียม ต้ง กัน เยีย เญย บั๋ว เห่ว เญย ฒี่ง เจี์ย กอน ปุน เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน ธ้วด. เม่ย บัว ไฮ่ เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด, ไม้ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย ไฟ? เม่ย บัว ฒู้ง เปย๋า ไม้ ดุ๊ด, เหว่ย หฒุ เยีย พ้าย ปุน เบ๊าะ จ๋า เญย สี่ ธ้วด เยียม ลู่ง เดี๊ย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน ม่าน บุด๋ง.’ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

Iu-Mien Old

²⁹ weig zu'g mavg maa'b! yia yem tovb kan yia Eei Buaj heug Eei zivb Jiad kxn pun Zyruq Eei ze'g naang Zwrtq. meib Bua haib pyauj tu'q Dutq, maiq zu'g tivg zwid fai? meib Bua zuvq pyauj maiq Dutq, weig zu'g yia Paaiq pun Bx'q Jaaj Eei sig Zwrtq yem luvb Diaq yetg zuvq myenb maanb Bu'Dovj.’ nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq.

Iu-Mien New

²⁹ weic zuqc mangc maah! Yie yiem dongh gan yie nyei Mbuox heuc nyei zingh jiez gorn bun ciouv nyei zeqc naanc cuotv. Meih mbuo haih biaux duqv ndutv, maiv zuqc dingc zuiz fai? Meih mbuo zungv biaux maiv ndutv, weic zuqc yie paaiv bun mborqv jaax nyei sic cuotv yiem lungh ndiev yietc zungv mienh maanh mbu'ndongx.’ Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv.

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ຢຽມ ຕົ້ງ ກັນ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຈ໌ຍ ກອນ ປຸນ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ ທສວດ. ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ່ ເປຢົ໋າ ຕຸ໊ ດຸ໊ດ, ໄມ້ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ໄຟ? ເມີ່ຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ເປຢົ໋າ ໄມ້ ດຸ໊ດ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ພ້າຍ ປຸນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ສີ່ ທສວດ ຢຽມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ມ່ານ ບຸດົ໋ງ.’ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ.

เย​เล​มี 25:29 Cross References