เย​เล​มี 25:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ สี ก๊อง นิ่น บัว ไม้ คั้ง ฒิบ เยียม เม่ย เญย ปั์ว น้าย นอม ฒ้าน ต้าย ฮบ, เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, ‘เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เม่ย บัว ฒู้ง อ๋อย หฒุ ฮบ,

Iu-Mien Old

²⁸ sij kxvq ninb Bua maiq Kavq zipq yem meib Eei puad naaiq nxm zaanq taaib hopq, meib xij zu'g Buaj ninb Bua, ‘nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, ‘meib Bua zuvq xij zu'g hopq,

Iu-Mien New

²⁸ Se gorngv ninh mbuo maiv kangv zipv yiem meih nyei buoz naaiv norm zaanv daaih hopv, meih oix zuqc mbuox ninh mbuo, ‘Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv, ‘Meih mbuo zungv oix zuqc hopv,

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຄັ້ງ ຕສິ໊ບ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ນ້າຍ ນອມ ຕສ໊ານ ຕ້າຍ ຮົບ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮົບ,

เย​เล​มี 25:28 Cross References