เย​เล​มี 22:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ “เม่ย ฮนั้ม ต้าย เม่ย ตุ๊ โหฒว ฮู่ง เหว่ย หฒุ เป๊ย กั้น เต้า เม่ย หล่ง สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง โหฒว เปย๊า เก้า หลง? เม่ย เญย เตีย ไม้ เฒ์ย หญั่น หย่า ฮบ, โหฒว ตุ๊ หอบ, แป้ง ฟิม เญย ไฟ? วั้ว หฒั่น นิ่น หย่า ตุ๊ คู่ เยียม.

Iu-Mien Old

¹⁵ “meib Namq taaib meib tu'q zruj huvb weig zu'g peiq kanb taub meib lovg sij-Daa zovb Dyavj zruj pyauq kaub lovj? meib Eei tia maiq zeid Eang yaag hopq, zruj tu'q hxpg, pcvb fim Eei fai? uaq zang ninb yaag tu'q Kub yem.

Iu-Mien New

¹⁵ “Meih hnamv daaih meih duqv zoux hungh weic zuqc beiv ganh dauh meih longc si^ndaa zongh ndiangx zoux biauv gauh longx? Meih nyei die maiv zeiz nyanc yaac hopv, zoux duqv horpc, baengh fim nyei fai? Wuov zanc ninh yaac duqv kuh yiem.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ “ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເປີ໊ຍ ກັ້ນ ເຕົ້າ ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ ສີ​ດາ ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ ໂຕສ໋ວ ເປຢົ໊າ ເກົ້າ ຫລົງ? ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຫຍັ່ນ ຢ່າ ຮົບ, ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ, ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ໄຟ? ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ຢ່າ ຕຸ໊ ຄູ່ ຢຽມ.

เย​เล​มี 22:15 Cross References