เย​เล​มี 2:22 - Iu-Mien Thai

²² ไม้ กุ๊น เม่ย หล่ง เฑีย-ววม หฑาว หย่า หล่ง สะบู ธั้ม, กั๊วะ เม่ย วั้ว เต๋ย โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย หธ่อ เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน หิ่น ธ้วด เญย.” น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

²² maiq kunq meib lovg Riab uam Raauj yaag lovg sa'Bu Zamq, kua'q meib uaq teij zruj txvg Eei zwid Zxg yem yia Eei Ra'Myen hing Zwrtq Eei.” naaiq se zyruq Tinb huvb kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

²² Maiv gunv meih longc nzie-wuom nzaaux yaac longc sa'mbu camv, guoqv meih wuov deix zoux dorngc nyei zuiz corc yiem yie nyei nza'hmien hinc cuotv nyei.” Naaiv se Ziouv Tin-Hungh gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

²² ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ ເດສຍ-ວວມ ດສ໋າວ ຢ່າ ຫລົ່ງ ສະບູ ທສ້ຳ, ກົ໊ວະ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຖສໍ່ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຫິ່ນ ທສວດ ເຍີຍ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 2:22 Cross References