อิ​สะ​ยา 7:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เหว่ย หฒุ ซี​เลีย เญย เปย๊ย เซ ดา​มัด​กัด ฒี่ง. ดา​มัด​กัด เญย เปย๊ย เซ เล​ซิน ฮู่ง. เยียม หลัวะ เหฒียบ ฮม์ หฮญัง กะญั์ว, เอ​ฟา​อิม อ๋อย หฒุ ป่าย, ไม้ เป๋น เหยียด ฝีง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁸ weig zu'g si-lia Eei pyeiq se Daa-matq-katg zivb. Daa-matq-katg Eei pyeiq se le-sin huvb. yem lua'g zyepg Mmd Havj ka'Euad, e-faa-im xij zu'g paaig, maiq penj yetg fivj a'q.

Iu-Mien New

⁸ weic zuqc Silie nyei bieiv se Ndaa^matv^gatc Zingh. Ndaa^matv^gatc nyei bieiv se Lesin Hungh. Yiem luoqc ziepc hmz hnyangx gu'nyuoz, E^faa^im oix zuqc baaic, maiv benx yietc fingx aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຊີ​ເລຍ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຊ ດາ​ມັດ​ກັດ ຕສີ້ງ. ດາ​ມັດ​ກັດ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຊ ເລ​ຊິນ ຮູ່ງ. ຢຽມ ຫລົວະ ຕສຽບ ຮມ໌ ຫຮຍັງ ກະຍົ໌ວ, ເອ​ຟາ​ອິມ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປ່າຍ, ໄມ້ ເປ໋ນ ຢຽດ ຝີງ ອ໊ະ.

อิ​สะ​ยา 7:8 Cross References