อิ​สะ​ยา 65:6 - Iu-Mien Thai

⁶ “หมั่ง ม่าะ! ม่าย หว่า เฟี้ย เจี๊ยน เยีย เญย หฑะเฮมียน ก๊อง, เยีย ไม้ เซ้ก. เยีย อ๋อย วิ่น เหฑ่ง ปุน นิ่น บัว, เยีย ฒู้ง อ๋อย วิ่น หฑวน ปุน นิ่น บัว,

Iu-Mien Old

⁶ “mavg maa'b! maaib waag fiaq Jyenq yia Eei Ra'Myen kxvq, yia maiq sekq. yia xij winb Revg pun ninb Bua, yia zuvq xij winb Rwrnj pun ninb Bua,

Iu-Mien New

⁶ “Mangc maah! Maaih waac fiev jienv yie nyei nza'hmien gorngv, yie maiv sekv. Yie oix winh nzengc bun ninh mbuo, yie zungv oix winh nzuonx bun ninh mbuo,

ฉบับอักษรลาว

⁶ “ໝັ່ງ ມ່າະ! ມ່າຍ ຫວ່າ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ກ໊ອງ, ເຢຍ ໄມ້ ເຊກ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ວິ່ນ ເດສ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ, ເຢຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ວິ່ນ ດສ໋ວນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ,

อิ​สะ​ยา 65:6 Cross References