อิ​สะ​ยา 62:6 - Iu-Mien Thai

⁶ โอ เย​ลู​ซา​เลม อ่า, เยีย ปุน เซี้ยว แกง เมี่ยน เยียม เม่ย เญย ฒี่ง หลาด กู้ หงว่าย, นิ่น บัว เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน ไม้ เซ้ก. เม่ย บัว เห่ว เฒี้ยว เญย เมี่ยน, ไม้ ตู๋ง ปุน กั้น ฮิด ขวน,

Iu-Mien Old

⁶ o ye-lu-saa-lem aag, yia pun syruq kcv myenb yem meib Eei zivb laatg kub vwaaig, ninb Bua zyavb Nxi zyavb mwrnd maiq sekq. meib Bua heug zyruq Eei myenb, maiq tuvq pun kanb hitq Kwrnj,

Iu-Mien New

⁶ O Ye^lu^saa^lem aac, yie bun siouv gaeng mienh yiem meih nyei zingh laatc gu'nguaaic, ninh mbuo ziangh hnoi ziangh muonz maiv sekv. Meih mbuo heuc Ziouv nyei mienh, maiv dungx bun ganh hitv kuonx,

ฉบับอักษรลาว

⁶ ໂອ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ອ່າ, ເຢຍ ປຸນ ຊ້ຽວ ແກງ ມ່ຽນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ກູ້ ຫງວ່າຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕສຢັ້ງ ຮນອຍ ຕສຢັ້ງ ມ໌ວນ ໄມ້ ເຊກ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຫ່ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ກັ້ນ ຮິດ ຂວນ,

อิ​สะ​ยา 62:6 Cross References