อิ​สะ​ยา 49:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ นิ่น บัว ไม้ หง่อ หย่า ไม้ ฆ้าด, หฑยาว-จอม เหธา หญุด โตะ ไม้ ห่อย นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว วั้ว เต้า อ๋อย ต้อ นิ่น บัว, เยี์ยน นิ่น บัว กัน ม่าย ววม-ฒี้ง เญย ต๋อง.

Iu-Mien Old

¹⁰ ninb Bua maiq vxg yaag maiq Gaatq, Ryaaub Jxm Zauj Eutg to'g maiq hxig ninb Bua, weig zu'g Kxb lyenb ninb Bua uaq taub xij txb ninb Bua, yend ninb Bua kan maaib uamb zivq Eei txvj.

Iu-Mien New

¹⁰ Ninh mbuo maiv ngorc yaac maiv nqaatv, nziaaux-jorm caux nyutc doqc maiv hoic ninh mbuo, weic zuqc korv-lienh ninh mbuo wuov dauh oix dorh ninh mbuo, yienz ninh mbuo gan maaih wuom-zingv nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຫງໍ່ ຢ່າ ໄມ້ ອກ໊າດ, ດສຢ໋າວ-ຈອມ ເຖສົາ ຫຍຸດ ໂຕະ ໄມ້ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ, ຢ໌ຽນ ນິ່ນ ບົວ ກັນ ມ່າຍ ວວມ-ຕສີ໊ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

อิ​สะ​ยา 49:10 Cross References