อิ​สะ​ยา 30:12 - Iu-Mien Thai

¹² เหว่ย น้าย อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เฆ่ม น้าย เต๋ย หว่า, ปั่ง เหฒย เมี่ยน เญย สี่, หย่า เขา ดั๊ว เมี่ยน เญย เจ๊า,

Iu-Mien Old

¹² weig naaiq i-saa-laa-en Eei Zivb Revg Tinb huvb Navq naaiq nx kxvq, “weig zu'g meib Bua Gemb naaiq teij waag, pavg zeij myenb Eei sig, yaag Kauj Duaq myenb Eei Jauq,

Iu-Mien New

¹² Weic naaiv I^saa^laa^en nyei Cing-Nzengc Tin-Hungh hnangv naaiv nor gorngv, “Weic zuqc meih mbuo nqemh naaiv deix waac, bangc zeix mienh nyei sic, yaac kaux nduov mienh nyei jauv,

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ເອກ້ມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ, ປັ່ງ ເຕສີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ສີ່, ຢ່າ ເຂົາ ດົ໊ວ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ,

อิ​สะ​ยา 30:12 Cross References