อิ​สะ​ยา 29:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เซ ฮนั้ง เฮญี้ยว เซีย เญย เมี่ยน เบ๋ย ปวัด หญั่น หฮนาง, เญีย ต้าย นิ่น ไฮ์ เฮญี้ยว หธ่อ เซีย เจี๊ยน เยียม. เซ ฮนั้ง จาง ฆ้าด เญย เมี่ยน เบ๋ย ปวัด นิ่น ฮบ ววม, เญีย ต้าย นิ่น ไฮ์ เมา, จาง หธ่อ บ๋อง ฆาย เญย. เบ๊าะ สิ​โอน บง เญย หฒวัง กั๊วะ เหยียด ฒู้ง เมี่ยน หย่า หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ.

Iu-Mien Old

⁸ se Navq Hruq sia Eei myenb Beij pwatg Eang Naavj, Eia taaib ninb haid Hruq Zxg sia Jyenq yem. se Navq Jaav Gaatq Eei myenb Beij pwatg ninb hopq uam, Eia taaib ninb haid mau, Jaav Zxg Bxvj Gaai Eei. Bx'q si-on Bov Eei zwavj kua'q yetg zuvq myenb yaag zu'g Navq naaiq nx.

Iu-Mien New

⁸ Se hnangv hnyouv sie nyei mienh mbeix buatc nyanc hnaangx, nyie daaih ninh haiz hnyouv corc sie jienv yiem. Se hnangv jaang nqaatv nyei mienh mbeix buatc ninh hopv wuom, nyie daaih ninh haiz mau, jaang corc mborngx nqaai nyei. Mborqv Si^on Mbong nyei zuangx guoqv yietc zungv mienh yaac zuqc hnangv naaiv nor.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຊ ຮນັ້ງ ໂຮຍ້ວ ເຊຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເບີ໋ຍ ປວັດ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ, ເຍຍ ຕ້າຍ ນິ່ນ ໄຮ໌ ໂຮຍ້ວ ຖສໍ່ ເຊຍ ຈ໊ຽນ ຢຽມ. ເຊ ຮນັ້ງ ຈາງ ອກ໊າດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເບີ໋ຍ ປວັດ ນິ່ນ ຮົບ ວວມ, ເຍຍ ຕ້າຍ ນິ່ນ ໄຮ໌ ເມົາ, ຈາງ ຖສໍ່ ບ໋ອງ ອກາຍ ເຍີຍ. ເບ໊າະ ສິ​ໂອນ ບົງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ກົ໊ວະ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ.

อิ​สะ​ยา 29:8 Cross References