อิ​สะ​ยา 13:8 - Iu-Mien Thai

⁸ นิ่น บัว ฯฒฯ หฒะเก้ง! กั้ม เหฑีย ไห่, หฒุ มุน, เฑ่า โค้ว, เนี้ยว เจี๊ยน ซิน ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า นอ. กั้ม เหฑีย เกา, ล่าน หมั่ง ล่าน. นิ่น บัว เญย เฮมียน หฑั่น ซิ ฮนั้ง โต์ว-เบียด นอ.

Iu-Mien Old

⁸ ninb Bua zyrug za'kevb! kamb Riaj haig, zu'g mun, Raub Kruq, nyruq Jyenq sin Navq msia'q txn mun kub vwaad nx. kamb Riaj kau, laanb mavg laanb. ninb Bua Eei Myen Rang si'q Navq trub Byetg nx.

Iu-Mien New

⁸ Ninh mbuo ziouc za'gengh! gamh nziex haic, zuqc mun, nzauh kouv, niouv jienv sin hnangv m'sieqv dorn mun gu'nguaaz nor. Gamh nziex gau, laanh mangc laanh. Ninh mbuo nyei hmien nzanc siqv hnangv douz-mbietc nor.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສະເກ້ງ! ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່, ຕສຸ ມຸນ, ເດສົ້າ ໂຄ້ວ, ນ້ຽວ ຈ໊ຽນ ຊິນ ຮນັ້ງ ມເຊັຍ ຕອນ ມຸນ ກູ້ ງວ໌າ ນໍ. ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເກົາ, ລ່ານ ໝັ່ງ ລ່ານ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮມຽນ ດສັ່ນ ຊິ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ-ບຽດ ນໍ.

อิ​สะ​ยา 13:8 Cross References