ทิน เต่ย โต้ว 9:6 - Iu-Mien Thai

⁶ “หาย เต้า ไต๋ เมี่ยน, ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด, วั้ว เต้า ฒู้ง หฒุ เมี่ยน ไต๋, ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เหฒย เมี่ยน, เซ เหฒย ต้าย ฒวั้ง นิ่น กั้น.

Iu-Mien Old

⁶ “haiq taub taij myenb, pun Ryaamq lyrug Zwrtq, uaq taub zuvq zu'g myenb taij, pun Ryaamq lyrug Zwrtq, weig zu'g Tinb huvb zeij myenb, se zeij taaib zwavq ninb kanb.

Iu-Mien New

⁶ “Haaix dauh daix mienh, bun nziaamv liouc cuotv, wuov dauh zungv zuqc mienh daix, bun nziaamv liouc cuotv, weic zuqc Tin-Hungh zeix mienh, se zeix daaih zuangv ninh ganh.

ฉบับอักษรลาว

⁶ “ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຕ໋ ມ່ຽນ, ປຸນ ດສຢ໊າມ ຫລ່ຽວ ທສວດ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ມ່ຽນ ໄຕ໋, ປຸນ ດສຢ໊າມ ຫລ່ຽວ ທສວດ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ມ່ຽນ, ເຊ ເຕສີ໋ຍ ຕ້າຍ ຕສວັ໊ງ ນິ່ນ ກັ້ນ.

ทิน เต่ย โต้ว 9:6 Cross References