ทิน เต่ย โต้ว 42:23 - Iu-Mien Thai

²³ นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ โย​เซ้บ เม่ง แปะ นิ่น บัว ก๊อง เญย หว่า เหว่ย หฒุ นิ่น หาย หฒั่น เหธา นิ่น บัว ก๊อง หว่า ม่าย เมี่ยน เถง ฟาน.

Iu-Mien Old

²³ ninb Bua maiq hiuq tu'q yo-sepq mevb pc'g ninb Bua kxvq Eei waag weig zu'g ninb haiq zang Zauj ninb Bua kxvq waag maaib myenb Tevj faan.

Iu-Mien New

²³ Ninh mbuo maiv hiuv duqv Yosepv mengh baeqc ninh mbuo gorngv nyei waac weic zuqc ninh haaix zanc caux ninh mbuo gorngv waac maaih mienh tengx faan.

ฉบับอักษรลาว

²³ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ໂຢ​ເຊບ ເມ່ງ ແປະ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຫາຍ ຕສັ່ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ຫວ່າ ມ່າຍ ມ່ຽນ ເຖງ ຟານ.

ทิน เต่ย โต้ว 42:23 Cross References