ทิน เต่ย โต้ว 41:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ วั้ว เต๋ย เบย้า เหมา นะ เหฑ่ง วั้ว เต๋ย เสี่ย ต๊อ เบย้า เจ้า หมี่ อ๊ะ. เยีย ก๊อง เยีย เญย เบ๋ย ปุน หมั่ง โซว พ้อ เบ๋ย เญย ฟิน-แซง หมวัง หย่า ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ไฮ่ พ้อ ตุ๊ ธ้วด.”

Iu-Mien Old

²⁴ uaq teij Byaub mauj na'q Revg uaq teij siag txq Byaub Jaub mig a'q. yia kxvq yia Eei Beij pun mavg sru Pxq Beij Eei finb scv mwavj yaag maiq maaib yetg taub haib Pxq tu'q Zwrtq.”

Iu-Mien New

²⁴ Wuov deix mbiauh maux naqv nzengc wuov deix siec dorv mbiauh jauh mi'aqv. Yie gorngv yie nyei mbeix bun mangc sou porv mbeix nyei fin-saeng muangx yaac maiv maaih yietc dauh haih porv duqv cuotv.”

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເບຢົ້າ ເໝົາ ນະ ເດສ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເສ່ຍ ຕໍ໊ ເບຢົ້າ ເຈົ້າ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຢຍ ກ໊ອງ ເຢຍ ເຍີຍ ເບີ໋ຍ ປຸນ ໝັ່ງ ໂຊວ ພໍ້ ເບີ໋ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ ໝວັງ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ໄຮ່ ພໍ້ ຕຸ໊ ທສວດ.”

ทิน เต่ย โต้ว 41:24 Cross References