ทิน เต่ย โต้ว 36:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ ม่าย เอ​ซาว เญย เอ๊า, โอ​โฮ​ลี​บา​มา, เญย ตอน, เย​อูด, ยา​ลาม เหธา โค​ลา. น้าย เซ เยียม เอ​ซาว เญย เอ๊า, อา​นา เญย เซียะ, โอ​โฮ​ลี​บา​มา, ธ้วด เญย เปย๊ย เฒ้ย.

Iu-Mien Old

¹⁸ maaib e-saau Eei auq, o-ho-li-Baa-maa, Eei txn, ye-utg, yaa-laam Zauj Ko-laa. naaiq se yem e-saau Eei auq, aa-naa Eei sia'q, o-ho-li-Baa-maa, Zwrtq Eei pyeiq zeiq.

Iu-Mien New

¹⁸ Maaih Esaau nyei auv, O^ho^li^mbaa^maa, nyei dorn, Ye^utc, Yaalaam caux Kolaa. Naaiv se yiem Esaau nyei auv, Aanaa nyei sieqv, O^ho^li^mbaa^maa, cuotv nyei bieiv zeiv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ມ່າຍ ເອ​ຊາວ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ໂອ​ໂຮ​ລີ​ບາ​ມາ, ເຍີຍ ຕອນ, ເຢ​ອູດ, ຢາ​ລາມ ເຖສົາ ໂຄ​ລາ. ນ້າຍ ເຊ ຢຽມ ເອ​ຊາວ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ອາ​ນາ ເຍີຍ ເຊັຍ, ໂອ​ໂຮ​ລີ​ບາ​ມາ, ທສວດ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 36:18 Cross References