ทิน เต่ย โต้ว 30:41 - Iu-Mien Thai

⁴¹ หาย หฒั่น เฮ้น เญย วั้ว เต๋ย แซง-คู้ ต๊าบ ฒวั้ง นิ่น เฒาะ วั้ว เต๋ย เดี๋ยง-ฆว่า ตน เจี๊ยน หฑะเฮมียน แหมง, ววม-โฒ่ กะญั์ว. นิ่น บัว เยียม น้าย เต๋ย เดี๋ยง เญย กะเฮลน ต๊าบ ฒวั้ง,

Iu-Mien Old

⁴¹ haiq zang henq Eei uaq teij scvb Kuq taapq zwavq ninb zx'q uaq teij Dyavb Gwaab ton Jyenq Ra'Myen mcvj, uamb zob ka'Euad. ninb Bua yem naaiq teij Dyavj Eei ka'Len taapq zwavq,

Iu-Mien New

⁴¹ Haaix zanc henv nyei wuov deix saeng-kuv daapv zuangv ninh zorqv wuov deix ndiangx-nquaah don jienv nza'hmien maengx, wuom-zoh gu'nyuoz. Ninh mbuo yiem naaiv deix ndiangx nyei ga'hlen daapv zuangv,

ฉบับอักษรลาว

⁴¹ ຫາຍ ຕສັ່ນ ເຮ້ນ ເຍີຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ແຊງ-ຄູ້ ຕ໊າບ ຕສວັ໊ງ ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ດຢັ໋ງ-ອກວ້າ ຕົນ ຈ໊ຽນ ດສະຮມຽນ ແໝງ, ວວມ-ໂຕສ້ ກະຍົ໌ວ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ດຢັ໋ງ ເຍີຍ ກະເຮລນ ຕ໊າບ ຕສວັ໊ງ,

ทิน เต่ย โต้ว 30:41 Cross References