ทิน เต่ย โต้ว 30:38 - Iu-Mien Thai

³⁸ นิ่น ฯฒฯ ต้อ น้าย เต๋ย โหฒว เปน เญย เดี๋ยง-ฆว่า อัน เจี๊ยน แซง-คู้ เญย หฑะเฮมียน, ววม-โฒ่ กะญั์ว. แซง-คู้ แซง เญย เฒี่ยง โห่ ต้าย ฮบ ววม,

Iu-Mien Old

³⁸ ninb zyrug txb naaiq teij zruj pen Eei Dyavb Gwaab an Jyenq scvb Kuq Eei Ra'Myen, uamb zob ka'Euad. scvb Kuq scv Eei zyavb hog taaib hopq uam,

Iu-Mien New

³⁸ Ninh ziouc dorh naaiv deix zoux ben nyei ndiangx-nquaah an jienv saeng-kuv nyei nza'hmien, wuom-zoh gu'nyuoz. Saeng-kuv saeng nyei ziangh hoc daaih hopv wuom,

ฉบับอักษรลาว

³⁸ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ເປນ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ອກວ້າ ອັນ ຈ໊ຽນ ແຊງ-ຄູ້ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ວວມ-ໂຕສ້ ກະຍົ໌ວ. ແຊງ-ຄູ້ ແຊງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຕ້າຍ ຮົບ ວວມ,

ทิน เต่ย โต้ว 30:38 Cross References