ทิน เต่ย โต้ว 28:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ ยา​โค้บ แอ๋ง แล์ง แหง่ง หว่า. นิ่น ก๊อง, “สี ก๊อง ทิน-ฮู่ง เหธา เยีย เยียม ต้ง อี้ หฒั่น เยีย มี่ง เญย เจ๊า, หย่า โก๋ว เจี๊ยน เยีย, ปุน เยีย ม่าย หญั่น ม่าย ฮบ, ม่าย ลุย-โหว ฒุ,

Iu-Mien Old

²⁰ yaa-Kopq cvj lcvd vcvg waag. ninb kxvq, “sij kxvq Tinb huvb Zauj yia yem tovb ib zang yia mivb Eei Jauq, yaag kruj Jyenq yia, pun yia maaib Eang maaib hopq, maaib lwib hruj zu'q,

Iu-Mien New

²⁰ Yaakopv aengx laengz ngaengc waac. Ninh gorngv, “Se gorngv Tin-Hungh caux yie yiem dongh ih zanc yie mingh nyei jauv, yaac goux jienv yie, bun yie maaih nyanc maaih hopv, maaih lui-houx zuqv,

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ຢາ​ໂຄບ ແອ໋ງ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຊ ກ໊ອງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ເຢຍ ຢຽມ ຕົ້ງ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ມີ່ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ຢ່າ ໂກ໋ວ ຈ໊ຽນ ເຢຍ, ປຸນ ເຢຍ ມ່າຍ ຫຍັ່ນ ມ່າຍ ຮົບ, ມ່າຍ ລຸຍ-ໂຫວ ຕສຸ໊,

ทิน เต่ย โต้ว 28:20 Cross References