ธ้วด อี​ยิบ 18:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ หาย เต้า ม่าย สี่ นิ่น บัว ต้าย ล์อ เยีย, เยีย เถง นิ่น บัว พ้าย หย่า ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย เล์ย-หลัด เหธา เล์ย.”

Iu-Mien Old

¹⁶ haiq taub maaib sig ninb Bua taaib lxd yia, yia Tevj ninb Bua Paaiq yaag pun ninb Bua hiuq tu'q Tinb huvb Eei leib latg Zauj leid.”

Iu-Mien New

¹⁶ Haaix dauh maaih sic ninh mbuo daaih lorz yie, yie tengx ninh mbuo paaiv yaac bun ninh mbuo hiuv duqv Tin-Hungh nyei leiz-latc caux leiz.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ສີ່ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ, ເຢຍ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ພ້າຍ ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຖສົາ ເລີ໌ຍ.”

ธ้วด อี​ยิบ 18:16 Cross References