ธ้วด อี​ยิบ 15:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ โม​เซ ชะ โท้ เฒี้ยว, เฒี้ยว ปุน นิ่น ปวัด หฆัน เดี๋ยง. นิ่น เฒาะ วั้ว หฆัน เดี๋ยง แกว๋ง เหฌี่ย ววม, ววม ฯฒฯ คู้ ต้าย อ๊ะ. เยียม วั้ว นอม ต๋อง เฒี้ยว เหลียบ ติ้ว เล์ย เหธา เล์ย-หลัด เสย นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

²⁵ mo-se Qa'q Toq zyruq, zyruq pun ninb pwatg Ganj Dyavj. ninb zx'q uaq Ganj Dyavj kwcvj Fiag uam, uam zyrug Kuq taaib a'q. yem uaq nxm txvj zyruq lyepg tiub leid Zauj leib latg seij ninb Bua.

Iu-Mien New

²⁵ Mose qaqv tov Ziouv, Ziouv bun ninh buatc nqanx ndiangx. Ninh zorqv wuov nqanx ndiangx guaengx njiec wuom, wuom ziouc kuv daaih aqv. Yiem wuov norm dorngx Ziouv liepc diuh leiz caux leiz-latc seix ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ໂມ​ເຊ ທຈະ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ, ຕສ໊ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ປວັດ ອກັ໋ນ ດຢັ໋ງ. ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ອກັ໋ນ ດຢັ໋ງ ແກວ໋ງ ເອຈ່ຍ ວວມ, ວວມ ຕສ່ຽວ ຄູ້ ຕ້າຍ ອ໊ະ. ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ຕສ໊ຽວ ຫລຽບ ຕິ້ວ ເລີ໌ຍ ເຖສົາ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເສີຍ ນິ່ນ ບົວ.

ธ้วด อี​ยิบ 15:25 Cross References