ก๊อง เสย หฒั่ง 7:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ ธง-เม่ง ฟิน-แซง ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! น้าย เซ เยีย ล์อ ปวัด เญย.” “เยีย เฒาะ น้าย หญู่ง สี่ เป๊าะ วั้ว หญู่ง สี่, เหว่ย ล์อ ธ้วด นิ่น เญย กอน-แป๋ง.

Iu-Mien Old

²⁷ Zovb mevb finb scv kxvq, “mavg maa'b! naaiq se yia lxd pwatg Eei.” “yia zx'q naaiq Euvg sig px'q uaq Euvg sig, weig lxd Zwrtq ninb Eei kxnb pcvj.

Iu-Mien New

²⁷ Cong-Mengh Fin-Saeng gorngv, “Mangc maah! Naaiv se yie lorz buatc nyei.” “Yie zorqv naaiv nyungc sic borqv wuov nyungc sic, weic lorz cuotv ninh nyei gorn-baengx.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ທສົງ-ເມ່ງ ຟິນ-ແຊງ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ນ້າຍ ເຊ ເຢຍ ລໍ໌ ປວັດ ເຍີຍ.” “ເຢຍ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ສີ່ ເປ໊າະ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ສີ່, ເຫວີ່ຍ ລໍ໌ ທສວດ ນິ່ນ ເຍີຍ ກອນ-ແປ໋ງ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 7:27 Cross References