กง-โฒ่ 9:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “กุ๊น มี่ง ม่าะ! เยีย กิ๊น นิ่น ต้าย โหฒว เยีย เญย โปว. นิ่น อ๋อย หฒุ ฒุ่น เยีย เญย บั๋ว ปุน หม่าน ฝีง จั๋น เหธา นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย แอ๋ง เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หมวัง.

Iu-Mien Old

¹⁵ zyruq kxvq Buaj ninb, “kunq mivb maa'b! yia kinq ninb taaib zruj yia Eei pru. ninb xij zu'g zunb yia Eei Buaj pun maang fivj Janj Zauj ninb Bua Eei huvb tiaj cvj Zauj i-saa-laa-en myenb mwavj.

Iu-Mien New

¹⁵ Ziouv gorngv mbuox ninh, “Gunv mingh maah! Yie ginv ninh daaih zoux yie nyei bou. Ninh oix zuqc zunh yie nyei mbuox bun maanc fingx Janx caux ninh mbuo nyei hungh diex aengx caux I^saa^laa^en Mienh muangx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ກຸ໊ນ ມີ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ກິ໊ນ ນິ່ນ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສຸ້ນ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ປຸນ ໝ່ານ ຝີງ ຈັ໋ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ແອ໋ງ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໝວັງ.

กง-โฒ่ 9:15 Cross References