กง-โฒ่ 9:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “อ๋อย หฒุ มี่ง ม่าย บั๋ว เห่ว เจ๊า-หฒะ วั้ว ติ้ว เจ๊า. เถา ยู​ดาด เญย เปย๊า อ๋อย หฒุ หน่าย, ทา​ซัด ฒี่ง เญย เซา​โล เยียม หาย. นิ่น เต๋า เก๋า เจี๊ยน เญย,

Iu-Mien Old

¹¹ zyruq kxvq Buaj ninb, “xij zu'g mivb maaib Buaj heug Jaub za'g uaq tiub Jauq. Tauj yu-Daatg Eei pyauq xij zu'g naaig, Taa-satq zivb Eei sau-lo yem haaij. ninb tauj kauj Jyenq Eei,

Iu-Mien New

¹¹ Ziouv gorngv mbuox ninh, “Oix zuqc mingh maaih mbuox heuc Jauv-Zaqc wuov diuh jauv. Taux Yu^ndaatc nyei biauv oix zuqc naaic, Taasatv Zingh nyei Saulo yiem haaix. Ninh daux gaux jienv nyei,

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ມ່າຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເຈົ໊າ-ຕສະ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ. ເຖົາ ຢູ​ດາດ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໜ່າຍ, ທາ​ຊັດ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ເຊົາ​ໂລ ຢຽມ ຫາຍ. ນິ່ນ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ,

กง-โฒ่ 9:11 Cross References