กง-โฒ่ 6:13 - Iu-Mien Thai

¹³ นิ่น บัว แอ๋ง ล์อ เมี่ยน โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง ก๊อง, “น้าย ล่าน เมี่ยน ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย ก๊อง คี หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เหธา เล์ย-หลัด,

Iu-Mien Old

¹³ ninb Bua cvj lxd myenb zruj Jaaq zxvb zevj kxvq, “naaiq laanb myenb maiq tivb lyrub Eei kxvq Ki zavg Tinb huvb Eei pyauq Zauj leib latg,

Iu-Mien New

¹³ Ninh mbuo aengx lorz mienh zoux jaav zorng-zengx gorngv, “Naaiv laanh mienh maiv dingh liouh nyei gorngv ki zaangc Tin-Hungh nyei biauv caux leiz-latc,

ฉบับอักษรลาว

¹³ ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ລໍ໌ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຈ໊າ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕີ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ກ໊ອງ ຄີ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຖສົາ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ,

กง-โฒ่ 6:13 Cross References