กง-โฒ่ 5:21 - Iu-Mien Thai

²¹ ลู่ง เบี์ยวๆ ฌัง ฮนั้ง, นิ่น บัว ฯฒฯ เอย เจี๊ยน น้าย เต๋ย หว่า เปียะ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า หฌาว หฒวัง เมี่ยน อ๊ะ. ต้ม ไซ เมี่ยน แอ๋ง เหธา นิ่น เยียม วั้ว เญย เมี่ยน ต่อย ต้าย ฒุ้น. นิ่น บัว เห่ว กุ๊น สี่ หวุ่ย เญย เมี่ยน, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน โก๋, ต้าย ฑ่อย หย่า พ้าย แปง มี่ง วั้ว โล่ ต้อ กง-โฒ่ บัว ต้าย.

Iu-Mien Old

²¹ luvb Byrub Byrud Fav Navq, ninb Bua zyrug ei Jyenq naaiq teij waag pia'g zavg Tinb huvb Eei pyauq Faauj zwavj myenb a'q. tomb sai myenb cvj Zauj ninb yem uaq Eei myenb txig taaib zunq. ninb Bua heug kunq sig wig Eei myenb, se i-saa-laa-en Eei zwavj myenb koj, taaib Rxib yaag Paaiq pcv mivb uaq lob txb kovb zob Bua taaib.

Iu-Mien New

²¹ Lungh mbiouz-mbiouz njang hnangv, ninh mbuo ziouc ei jienv naaiv deix waac bieqc zaangc Tin-Hungh nyei biauv njaaux zuangx mienh aqv. Domh sai mienh aengx caux ninh yiem wuov nyei mienh doic daaih zunv. Ninh mbuo heuc Gunv Sic Wuic nyei mienh, se I^saa^laa^en nyei zuangx mienh gox, daaih nzoih yaac paaiv baeng mingh wuov loh dorh gong-zoh mbuo daaih.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ລູ່ງ ບ໌ຽວໆ ອຈັງ ຮນັ້ງ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ເປັຍ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ອຈ໋າວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ອ໊ະ. ຕົ້ມ ໄຊ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ຢຽມ ວົ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ່ອຍ ຕ້າຍ ຕສຸ໊ນ. ນິ່ນ ບົວ ເຫ່ວ ກຸ໊ນ ສີ່ ຫວຸ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຊ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໂກ໋, ຕ້າຍ ດສ້ອຍ ຢ່າ ພ້າຍ ແປງ ມີ່ງ ວົ້ວ ໂລ່ ຕໍ້ ກົງ-ໂຕສ້ ບົວ ຕ້າຍ.

กง-โฒ่ 5:21 Cross References