กง-โฒ่ 4:21 - Iu-Mien Thai

²¹ กุ๊น สี่ เมี่ยน ฮนั้ม ไม้ ทง ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ตี่ง ปี​เต บัว เญย ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ ปวัด หฒวัง เมี่ยน เหว่ย น้าย คัง สี่ เธง ทิน-ฮู่ง. ฮนั้ง หน่าย, กุ๊น สี่ เมี่ยน จา หัด เฮนี้ย เญย ลิ์ว, ฯฒฯ ปู๋ง นิ่น บัว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²¹ kunq sig myenb Namq maiq Tov Navq haiq nx haib tivg pi-te Bua Eei zwid, weig zu'g pwatg zwavj myenb weig naaiq Kav sig Zev Tinb huvb. Navq naaig, kunq sig myenb Jaa hatg Niaq Eei liud, zyrug puvj ninb Bua a'q.

Iu-Mien New

²¹ Gunv sic mienh hnamv maiv tong hnangv haaix nor haih dingc Bide mbuo nyei zuiz, weic zuqc buatc zuangx mienh weic naaiv kang sic ceng Tin-Hungh. Hnangv naaic, gunv sic mienh jaa hatc hniev nyei liuz, ziouc bungx ninh mbuo aqv.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ກຸ໊ນ ສີ່ ມ່ຽນ ຮນ້ຳ ໄມ້ ທົງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ຕີ່ງ ປີ​ເຕ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ປວັດ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຄັງ ສີ່ ເທສງ ທິນ-ຮູ່ງ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ກຸ໊ນ ສີ່ ມ່ຽນ ຈາ ຫັດ ເຮນ້ຍ ເຍີຍ ລິ໌ວ, ຕສ່ຽວ ປູ໋ງ ນິ່ນ ບົວ ອ໊ະ.

กง-โฒ่ 4:21 Cross References