กง-โฒ่ 27:7 - Iu-Mien Thai

⁷ น้าย เต๋ย เหฒีย ฮนอย, ฑั้ง มี่ง ตุ๊ ต่น ไห่. อะ ตุ๊ มี่ง ไห่, เล่า เญย หธีง ต้าย เถา คา​นี​ดัด มู้ง. หลาย หฑยาว ไม้ สุน, ไม้ ไฮ่ แปง หฒะ มี่ง. เยีย บัว ฯฒฯ แป้ง ป์าย สัน​โม​เน แอ๋ง เจี๋ย หฑยาว ไม้ ป่วน โฮล วั้ว ปูง เค​ลี้ด ค้อย-โฑว.

Iu-Mien Old

⁷ naaiq teij ziaj Nxi, Ravq mivb tu'q tong haig. a'g tu'q mivb haig, laub Eei Zivj taaib Tauj Kaa-ni-Datg muvq. laaij Ryaauj maiq sunj, maiq haib pcv za'g mivb. yia Bua zyrug pcvb paaid sanj-mo-ne cvj Jiaj Ryaauj maiq pwrng Lo uaq puv Ke-litq Kxib Rru.

Iu-Mien New

⁷ Naaiv deix ziex hnoi, nzangv mingh duqv donc haic. Aqc duqv mingh haic, lauh nyei cingx daaih taux Kaa^ni^ndatc Mungv. Laaix nziaaux maiv sunx, maiv haih baeng zaqc mingh. Yie mbuo ziouc baengh baaiz Sanx^mo^ne aengx jiex nziaaux maiv buonc hlo wuov bung Kelitv Koiv-Nzou.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຕສ໋ຍ ຮນອຍ, ດສັ໊ງ ມີ່ງ ຕຸ໊ ຕົ່ນ ໄຫ່. ອະ ຕຸ໊ ມີ່ງ ໄຫ່, ເລົ່າ ເຍີຍ ຖສີງ ຕ້າຍ ເຖົາ ຄາ​ນີ​ດັດ ມູ້ງ. ຫລາຍ ດສຢ໋າວ ໄມ້ ສຸນ, ໄມ້ ໄຮ່ ແປງ ຕສະ ມີ່ງ. ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ແປ້ງ ປ໌າຍ ສັນ​ໂມ​ເນ ແອ໋ງ ເຈ໋ຍ ດສຢ໋າວ ໄມ້ ປ່ວນ ໂຮລ ວົ້ວ ປູງ ເຄ​ລີດ ຄ້ອຍ-ໂດສວ.

กง-โฒ่ 27:7 Cross References