กง-โฒ่ 21:5 - Iu-Mien Thai

⁵ มป่า เยียม เหยียด นอม เล์ย-ป๋าย ลิ์ว, เยีย บัว ธ้วด เจ๊า มี่ง อ๊ะ. เหยียด ฒู้ง เสียน เย​ซู เญย เมี่ยน, เลี่ยม นิ่น บัว เญย เอ๊า-เจว๊ย, เหธา เจี๊ยน ฝูง เยีย บัว ธ้วด หฒิ ฒี่ง มี่ง ค้อย-เฮลน, เยียม วั้ว เบี๋ยน เกว่ย เหฌี่ย เต๋า เก๋า. เต๋า เก๋า ลิ์ว, ก๊อง ลิ์ว เล่ย ฮยาง หว่า,

Iu-Mien Old

⁵ mq paag yem yetg nxm leib paaij liud, yia Bua Zwrtq Jauq mivb a'q. yetg zuvq syenj ye-su Eei myenb, lyemb ninb Bua Eei aub Jweiq, Zauj Jyenq fuvj yia Bua Zwrtq zi'g zivb mivb Kxib Len, yem uaq Byenj kweig Fiag tauj kauj. tauj kauj liud, kxvq liud leib Yaav waag,

Iu-Mien New

⁵ Mv baac yiem yietc norm leiz-baaix liuz, yie mbuo cuotv jauv mingh aqv. Yietc zungv sienx Yesu nyei mienh, liemh ninh mbuo nyei auv-jueiv, caux jienv fungx yie mbuo cuotv ziqc zingh mingh koiv-hlen, yiem wuov mbienx gueic njiec daux gaux. Daux gaux liuz, gorngv liuz leih hiaang waac,

ฉบับอักษรลาว

⁵ ມປ່າ ຢຽມ ຢຽດ ນອມ ເລີ໌ຍ-ປ໋າຍ ລິ໌ວ, ເຢຍ ບົວ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ອ໊ະ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສຽນ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ລ່ຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເອົ໊າ-ເຈວີ໊ຍ, ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ຝູງ ເຢຍ ບົວ ທສວດ ຕສິ ຕສີ້ງ ມີ່ງ ຄ້ອຍ-ເຮລນ, ຢຽມ ວົ້ວ ບ໋ຽນ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ. ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ລິ໌ວ, ກ໊ອງ ລິ໌ວ ເລີ່ຍ ຮຢາງ ຫວ່າ,

กง-โฒ่ 21:5 Cross References