กง-โฒ่ 17:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ยา​โสน หย่า ฒิบ นิ่น บัว เยียม นิ่น เญย เปย๊า. นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง หย่า แหง่ง เจี๊ยน ซี​ซา ฮู่ง เญย หลี่ง. นิ่น บัว ก๊อง แอ๋ง ม่าย กั้น เต้า ฮู่ง, บั๋ว เห่ว เย​ซู.”

Iu-Mien Old

⁷ yaa-sonj yaag zipq ninb Bua yem ninb Eei pyauq. ninb Bua yetg zuvq yaag vcvg Jyenq si-saa huvb Eei livg. ninb Bua kxvq cvj maaib kanb taub huvb, Buaj heug ye-su.”

Iu-Mien New

⁷ Yaasonx yaac zipv ninh mbuo yiem ninh nyei biauv. Ninh mbuo yietc zungv yaac ngaengc jienv Sisaa Hungh nyei lingc. Ninh mbuo gorngv aengx maaih ganh dauh hungh, mbuox heuc Yesu.”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຢາ​ສົນ ຢ່າ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢ່າ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ຊີ​ຊາ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫລີ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ແອ໋ງ ມ່າຍ ກັ້ນ ເຕົ້າ ຮູ່ງ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເຢ​ຊູ.”

กง-โฒ่ 17:7 Cross References