กง-โฒ่ 10:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ปี​เต ปวัด ลิ์ว น้าย เต๋ย หิ่น ย่าง เญย สี่, นิ่น หธ่อ ฮนั้ม ไม้ ทง น้าย เต๋ย สี่ ม่าย หาย หญู่ง เอ๋ย เล์ย มเปย. ต๋อย วั้ว นอม เฒี่ยง โห่, โค​เน​ลิ​อัด พ้าย ต้าย เญย เมี่ยน หน่าย เจี๊ยน ต้าย ล์อ ปวัด ซี​โมน เญย เปย๊า, ฒู้ง โซ้ว เจี๊ยน วั้ว หลาด แก้ง ด่าง.

Iu-Mien Old

¹⁷ pi-te pwatg liud naaiq teij hing yaavb Eei sig, ninb Zxg Namq maiq Tov naaiq teij sig maaib haiq Euvg eij leid mq pei. txij uaq nxm zyavb hog, Ko-ne-li-atg Paaiq taaib Eei myenb naaig Jyenq taaib lxd pwatg si-mon Eei pyauq, zuvq sruq Jyenq uaq laatg kcvb Daavg.

Iu-Mien New

¹⁷ Bide buatc liuz naaiv deix hinc yaangh nyei sic, ninh corc hnamv maiv tong naaiv deix sic maaih haaix nyungc eix leiz mv bei. Doix wuov norm ziangh hoc, Ko^ne^li^atc paaiv daaih nyei mienh naaic jienv daaih lorz buatc Simon nyei biauv, zungv souv jienv wuov laatc gaengh ndaangc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ປີ​ເຕ ປວັດ ລິ໌ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່, ນິ່ນ ຖສໍ່ ຮນ້ຳ ໄມ້ ທົງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ມເປີຍ. ຕ໋ອຍ ວົ້ວ ນອມ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ໂຄ​ເນ​ລິ​ອັດ ພ້າຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໜ່າຍ ຈ໊ຽນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ປວັດ ຊີ​ມົນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ຕສູ໊ງ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ຫລາດ ແກ້ງ ດ່າງ.

กง-โฒ่ 10:17 Cross References