2 ซา​มู​เอน 23:21 - Iu-Mien Thai

²¹ นิ่น แอ๋ง ไต๋ เต้า โฮล ฮลัง เญย อี​ยิบ เมี่ยน. วั้ว เต้า อี​ยิบ เมี่ยน นั้น เจี๊ยน ธัง มป่า เบ​ไน​ยา หล่ง เดี๋ยง-ด๋น เหฌี่ย มี่ง ล์อ. นิ่น ธ้าง อี​ยิบ เมี่ยน เญย ธัง ต้าย, หล่ง วั้ว ติ้ว ธัง ไต๋ นิ่น อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²¹ ninb cvj taij taub Lo Lav Eei i-yipq myenb. uaq taub i-yipq myenb nanq Jyenq Zav mq paag Be-nai-yaa lovg Dyavb Donj Fiag mivb lxd. ninb Zaavq i-yipq myenb Eei Zav taaib, lovg uaq tiub Zav taij ninb a'q.

Iu-Mien New

²¹ Ninh aengx daix dauh hlo hlang nyei I^yipv Mienh. Wuov dauh I^yipv Mienh nanv jienv cang mv baac Mbe^nai^yaa longc ndiangx-ndonx njiec mingh lorz. Ninh caangv I^yipv Mienh nyei cang daaih, longc wuov diuh cang daix ninh aqv.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ນິ່ນ ແອ໋ງ ໄຕ໋ ເຕົ້າ ໂຮລ ຮລັງ ເຍີຍ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ທສັງ ມປ່າ ເບ​ໄນ​ຢາ ຫລົ່ງ ດຢັ໋ງ-ດົ໋ນ ເອຈ່ຍ ມີ່ງ ລໍ໌. ນິ່ນ ທສ້າງ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທສັງ ຕ້າຍ, ຫລົ່ງ ວົ້ວ ຕິ້ວ ທສັງ ໄຕ໋ ນິ່ນ ອ໊ະ.

2 ซา​มู​เอน 23:21 Cross References