2 ซา​มู​เอน 18:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ โย​อาบ ก๊อง, “เยีย ไม้ อ๋อย เหธา เม่ย กวั่ง เฒี่ยง โห่.” โย​อาบ ฯฒฯ นั้น เจี๊ยน ปัว ติ้ว ธัง-นั้ง ฑบ เปียะ อับ​ซา​โลม เญย บะฑิว, ต้ง อับ​ซา​โลม เยียม บะอง เฒวย เดี๋ยง หธ่อ ม่าย แหม่ง เญย เฒี่ยง โห่.

Iu-Mien Old

¹⁴ yo-aapg kxvq, “yia maiq xij Zauj meib kwavg zyavb hog.” yo-aapg zyrug nanq Jyenq pua tiub Zavb navq Ropq pia'g apg-saa-lom Eei Ba'Riu, tovb apg-saa-lom yem Ba'ov zwei Dyavj Zxg maaib mcvg Eei zyavb hog.

Iu-Mien New

¹⁴ Yo^aapc gorngv, “Yie maiv oix caux meih guangc ziangh hoc.” Yo^aapc ziouc nanv jienv buo diuh cang-nangv nzopv bieqc Apc^saa^lom nyei mba'nziu, dongh Apc^saa^lom yiem mba'ong zuei ndiangx corc maaih maengc nyei ziangh hoc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ໂຢ​ອາບ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ໄມ້ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ກວັ່ງ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່.” ໂຢ​ອາບ ຕສ່ຽວ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ປົວ ຕິ້ວ ທສັງ-ນັ້ງ ດສົ໊ບ ເປັຍ ອັບ​ຊາ​ລົມ ເຍີຍ ບະດສິວ, ຕົ້ງ ອັບ​ຊາ​ລົມ ຢຽມ ບະອົງ ເຕສວີຍ ດຢັ໋ງ ຖສໍ່ ມ່າຍ ແໝ່ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່.

2 ซา​มู​เอน 18:14 Cross References