2 ฮู่ง โต้ว 7:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เหฑียม-ย่าง เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ฯฒฯ เปย๋า, กวั่ง เจี๊ยน นิ่น บัว เญย ด๊บ-ลิ่ว, นิ่น บัว เญย ม์า เหธา ล่อ. นิ่น บัว เฒียง หน่าย กวั่ง เจี๊ยน ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เปย๋า หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁷ Ryemb yaavb Eei zyavb hog ninb Bua zyrug pyauj, kwavg Jyenq ninb Bua Eei Dopg liub, ninb Bua Eei maad Zauj lxb. ninb Bua zyav naaig kwavg Jyenq Dopg liub Zyavq pyauj mig a'q.

Iu-Mien New

⁷ Nziemx-yaangh nyei ziangh hoc ninh mbuo ziouc biaux, guangc jienv ninh mbuo nyei ndopv-liuh, ninh mbuo nyei maaz caux lorh. Ninh mbuo ziang naaic guangc jienv ndopv-liuh ciangv biaux mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ດສ໋ຽມ-ຢ້າງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເປຢົ໋າ, ກວັ່ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມ໌າ ເຖສົາ ລໍ່. ນິ່ນ ບົວ ຕສຢັງ ໜ່າຍ ກວັ່ງ ຈ໊ຽນ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ເປຢົ໋າ ໝີ່ ອ໊ະ.

2 ฮู่ง โต้ว 7:7 Cross References