2 ฮู่ง โต้ว 2:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เอ​ลี​ยา ก๊อง บั๋ว เอ​ลี​ซา, “เม่ย เยียม น้าย ฒั้ว โอ่. เฒี้ยว พ้าย เยีย มี่ง จอ​แดน ด้าย.” มป่า เอ​ลี​ซา ก๊อง, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว หย่า เฒี้ยง เจี๊ยน เม่ย เญย แหม่ง แล์ง, เยีย ไม้ เล่ย ฆอย เม่ย.” นิ่น บัว อี เต้า แอ๋ง กัน เจี๊ยน เจ๊า มี่ง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁶ e-li-yaa kxvq Buaj e-li-saa, “meib yem naaiq zuaq og. zyruq Paaiq yia mivb Jx-Dcn Daaib.” mq paag e-li-saa kxvq, “yia zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq yaag zyavq Jyenq meib Eei mcvg lcvd, yia maiq leib Gxi meib.” ninb Bua i taub cvj kan Jyenq Jauq mivb a'q.

Iu-Mien New

⁶ E^li^yaa gorngv mbuox E^li^saa, “Meih yiem naaiv zuov oc. Ziouv paaiv yie mingh Jor^ndaen Ndaaih.” Mv baac E^li^saa gorngv, “Yie ziangv jienv ziangh jienv nyei Ziouv yaac ziangv jienv meih nyei maengc laengz, yie maiv leih nqoi meih.” Ninh mbuo i dauh aengx gan jienv jauv mingh aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເອ​ລີ​ຢາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເອ​ລີ​ຊາ, “ເມີ່ຍ ຢຽມ ນ້າຍ ຕສົ໊ວ ໂອ່. ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ເຢຍ ມີ່ງ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ.” ມປ່າ ເອ​ລີ​ຊາ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ ແລ໌ງ, ເຢຍ ໄມ້ ເລີ່ຍ ອກອຍ ເມີ່ຍ.” ນິ່ນ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ແອ໋ງ ກັນ ຈ໊ຽນ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ອ໊ະ.

2 ฮู่ง โต้ว 2:6 Cross References