2 ฮู่ง โต้ว 18:35 - Iu-Mien Thai

³⁵ สี ก๊อง น้าย เต๋ย กั๊วะ เญย เหยียด ฒู้ง เฒี่ยน ไม้ ม่าย หาย เต้า เหฌียว ตุ๊ นิ่น เญย กั๊วะ เปย๋า ดุ๊ด เยีย เญย ปั์ว-เดี๊ย, วั้ว หญู่ง เฒี้ยว ฝู่ง ไฮ่ เหฌียว เย​ลู​ซา​เลม ธ้วด เยีย เญย ปั์ว-เดี๊ย?”

Iu-Mien Old

³⁵ sij kxvq naaiq teij kua'q Eei yetg zuvq zyenb maiq maaib haiq taub Fruj tu'q ninb Eei kua'q pyauj Dutq yia Eei puab Diaq, uaq Euvg zyruq fuvg haib Fruj ye-lu-saa-lem Zwrtq yia Eei puab Diaq?”

Iu-Mien New

³⁵ Se gorngv naaiv deix guoqv nyei yietc zungv zienh maiv maaih haaix dauh njoux duqv ninh nyei guoqv biaux ndutv yie nyei buoz-ndiev, wuov nyungc Ziouv fungc haih njoux Ye^lu^saa^lem cuotv yie nyei buoz-ndiev?”

ฉบับอักษรลาว

³⁵ ເຊ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສ້ຽນ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂອຈ໋ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ, ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ຕສ໊ຽວ ຝູ່ງ ໄຮ່ ໂອຈ໋ວ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ທສວດ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ?”

2 ฮู่ง โต้ว 18:35 Cross References