2 ฮู่ง โต้ว 14:9 - Iu-Mien Thai

⁹ มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง, เย​โฮ​อาด, แอ๋ง พ้าย โต่ว เฝียน เมี่ยน มี่ง บั๋ว ยู​ดา เญย ฮู่ง, อา​มา​ซิ​ยา, “ม่าย ฒู่ง ฌิ้ม เยียม เล​บา​นอน บง ปุน หว่า มี่ง บั๋ว ติ้ว เยียม เล​บา​นอน บง เญย สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง, ‘ปู๋ง เม่ย เญย เซียะ ปุน เยีย เญย ตอน หล่ง โหฒว เอ๊า.’ ฆะฮ้า ม่าย เต้า เฮยี่ย ฒ่อย เจี๋ย เจ๊า ธ้าย หว่าย วั้ว ฒู่ง ฌิ้ม.

Iu-Mien Old

⁹ mq paag i-saa-laa-en Eei huvb, ye-ho-aatg, cvj Paaiq trug fyenj myenb mivb Buaj yu-Daa Eei huvb, aa-maa-si-yaa, “maaib zuvb Fimq yem le-Baa-nxn Bov pun waag mivb Buaj tiub yem le-Baa-nxn Bov Eei sij-Daa zovb Dyavj, ‘puvj meib Eei sia'q pun yia Eei txn lovg zruj auq.’ Ga'haaq maaib taub Yiab zxib Jiaj Jauq Zaaiq waaig uaq zuvb Fimq.

Iu-Mien New

⁹ Mv baac I^saa^laa^en nyei hungh, Ye^ho^aatc, aengx paaiv douc fienx mienh mingh mbuox Yu^ndaa nyei hungh, Aa^maa^si^yaa, “Maaih zungh njimv yiem Le^mbaa^norn Mbong bun waac mingh mbuox diuh yiem Le^mbaa^norn Mbong nyei si^ndaa zongh ndiangx, ‘Bungx meih nyei sieqv bun yie nyei dorn longc zoux auv.’ Nqa'haav maaih dauh hieh zoih jiex jauv caaiv waaic wuov zungh njimv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ມປ່າ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເຢ​ໂຮ​ອາດ, ແອ໋ງ ພ້າຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ອາ​ມາ​ຊິ​ຢາ, “ມ່າຍ ຕສູ້ງ ອຈິ໊ມ ຢຽມ ເລ​ບາ​ນອນ ບົງ ປຸນ ຫວ່າ ມີ່ງ ບົ໋ວ ຕິ້ວ ຢຽມ ເລ​ບາ​ນອນ ບົງ ເຍີຍ ສີ​ດາ ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ, ‘ປູ໋ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຊັຍ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ.’ ອກະຮ້າ ມ່າຍ ເຕົ້າ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ເຈ໋ຍ ເຈົ໊າ ທສ້າຍ ຫວ່າຍ ວົ້ວ ຕສູ້ງ ອຈິ໊ມ.

2 ฮู่ง โต้ว 14:9 Cross References