2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 7:13 - Iu-Mien Thai

¹³ “สี ก๊อง เยีย ปุน ลู่ง ฮ์าน ไม้ ตุ้ย บยู่ง, ไฟ ปุน จ๊บ-เหญ่ย ฟ้าน ต้าย หญั่น น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย แกง-หฒวัง, ไฟ ปุน เยีย เญย แปะ ฝีง ปุ๊ด ต้ม ววน-แป่ง,

Iu-Mien Old

¹³ “sij kxvq yia pun luvb haand maiq twib Byuvg, fai pun Jopg Eeig faanq taaib Eang naaiq nxm teib puv Eei kcvb zwavj, fai pun yia Eei pc'g fivj putq tomb wrnb pcvg,

Iu-Mien New

¹³ “Se gorngv yie bun lungh haanz maiv duih mbiungc, fai bun jopv-nyeic faanv daaih nyanc naaiv norm deic-bung nyei gaeng-zuangx, fai bun yie nyei baeqc fingx butv domh wuon-baengc,

ฉบับอักษรลาว

¹³ “ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ປຸນ ລູ່ງ ຮ໌ານ ໄມ້ ຕຸ້ຍ ບຢູ່ງ, ໄຟ ປຸນ ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ຟ້ານ ຕ້າຍ ຫຍັ່ນ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ແກງ-ຕສວັ໋ງ, ໄຟ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ປຸ໊ດ ຕົ້ມ ວວນ-ແປ່ງ,

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 7:13 Cross References