2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:39 - Iu-Mien Thai

³⁹ โท้ เม่ย เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง, เม่ย เยียม เญย ต๋อง, หมวัง นิ่น บัว เต๋า เก๋า โจ้ว เญย หว่า, หย่า ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว. โท้ กวั่ง เม่ย เญย เมี่ยน เญย ฒุ์ย, ต้ง ป์าม ฒุ์ย ต่อง เม่ย วั้ว เต๋ย แปะ ฝีง.

Iu-Mien Old

³⁹ Toq meib yem kub vwaaig luvb, meib yem Eei txvj, mwavj ninb Bua tauj kauj Jrub Eei waag, yaag Kxb lyenb ninb Bua. Toq kwavg meib Eei myenb Eei zwid, tovb paamd zwid txvg meib uaq teij pc'g fivj.

Iu-Mien New

³⁹ tov meih yiem gu'nguaaic lungh, meih yiem nyei dorngx, muangx ninh mbuo daux gaux jouh nyei waac, yaac korv-lienh ninh mbuo. Tov guangc meih nyei mienh nyei zuiz, dongh baamz zuiz dorngc meih wuov deix baeqc fingx.

ฉบับอักษรลาว

³⁹ ໂທ້ ເມີ່ຍ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ, ເມີ່ຍ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ໝວັງ ນິ່ນ ບົວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂຈ້ວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຢ່າ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ບົວ. ໂທ້ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ຕົ້ງ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ຕ່ອງ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:39 Cross References