2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ นิ่น บัว ปั๊ว หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, แธะ หว่าย เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒี่ง หลาด, หล่ง โต์ว ปั๊ว ฒี่ง กะญั์ว เญย นอมๆ ฮู่ง ติ่น, แอ๋ง ป่าย หว่าย เยียม วั้ว เญย เหยียด ฒู้ง จ๋าย เญย กะน้าย.

Iu-Mien Old

¹⁹ ninb Bua puaq zavg Tinb huvb Eei pyauq, Zc'q waaig ye-lu-saa-lem Eei zivb laatg, lovg trud puaq zivb ka'Euad Eei nxmb nxm huvb ting, cvj paaig waaig yem uaq Eei yetg zuvq Jaaij Eei ka'naaiq.

Iu-Mien New

¹⁹ Ninh mbuo buov zaangc Tin-Hungh nyei biauv, caeqv waaic Ye^lu^saa^lem nyei zingh laatc, longc douz buov zingh gu'nyuoz nyei norm-norm hungh dinc, aengx baaic waaic yiem wuov nyei yietc zungv jaaix nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ນິ່ນ ບົວ ປົ໊ວ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ແທສະ ຫວ່າຍ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ, ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ນອມໆ ຮູ່ງ ຕິ່ນ, ແອ໋ງ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ຢຽມ ວົ້ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:19 Cross References