2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:5 - Iu-Mien Thai

⁵ นิ่น หย่า เฒาะ วั้ว เต๋ย เฒี่ยน เญย ไซ เมี่ยน เญย บู๊ง อัน เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง ปั๊ว, ฯฒฯ เฝียว ยู​ดา เหธา เย​ลู​ซา​เลม.

Iu-Mien Old

⁵ ninb yaag zx'q uaq teij zyenb Eei sai myenb Eei Buvq an Jyenq ziab txvb puaq, zyrug fyruj yu-Daa Zauj ye-lu-saa-lem.

Iu-Mien New

⁵ Ninh yaac zorqv wuov deix zienh nyei sai mienh nyei mbungv an jienv ziec-dorngh buov, ziouc fioux Yu^ndaa caux Ye^lu^saa^lem.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນິ່ນ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ບູ໊ງ ອັນ ຈ໊ຽນ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ປົ໊ວ, ຕສ່ຽວ ຝຽວ ຢູ​ດາ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:5 Cross References