2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ เฒี้ยว, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง. “เยีย อ๋อย ปุน น้าย นอม ต๋อง เหธา น้าย นอม ต๋อง เญย แปะ ฝีง หฒุ เหฒะ หน่าน, ต้ง ตอง เจี๊ยน ยู​ดา เญย ฮู่ง เตี๋ย โตะ น้าย หฌุ่น โซว เหยียด ฒู้ง เหฒียว เญย หว่า,

Iu-Mien Old

²⁴ zyruq, Navq naaiq nx kxvq. “yia xij pun naaiq nxm txvj Zauj naaiq nxm txvj Eei pc'g fivj zu'g ze'g naang, tovb txv Jyenq yu-Daa Eei huvb tiaj to'g naaiq Fung sru yetg zuvq zyruj Eei waag,

Iu-Mien New

²⁴ Ziouv, hnangv naaiv nor gorngv. “Yie oix bun naaiv norm dorngx caux naaiv norm dorngx nyei baeqc fingx zuqc zeqc naanc, dongh dorng jienv Yu^ndaa nyei hungh diex doqc naaiv njunc sou yietc zungv zioux nyei waac,

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ຕສ໊ຽວ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ. “ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ເຖສົາ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຕສຸ ເຕສະ ໜ່ານ, ຕົ້ງ ຕອງ ຈ໊ຽນ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ໂຕະ ນ້າຍ ອຈຸ່ນ ໂຊວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສ໋ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ,

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:24 Cross References