2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:6 - Iu-Mien Thai

⁶ นิ่น เยียม เบน​ฮิน​โนม ฮ์อง เฒาะ นิ่น กั้น เญย ตอน ปั๊ว เหฒี่ย, หย่า หมั่ง แหม่ง, โหฒว ฟ้าด, ปู๋ง ตีง ปู๋ง เจี๋ยม, ก๊าน เฮย หย่า โบ๊ว กว๋า. หฒิว เฒี้ยว หมั่ง นิ่น โหฒว หว่าย สี่ ธั้ม ไห่, ธัวะ เฒี้ยว เฉีย เจี์ย ไห่.

Iu-Mien Old

⁶ ninb yem Ben-hin-nom hxvd zx'q ninb kanb Eei txn puaq ziag, yaag mavg mcvg, zruj faatq, puvj tiv puvj Jyemj, kaanq hei yaag Bruq kwaaj. ziuj zyruq mavg ninb zruj waaig sig Zamq haig, Zua'q zyruq Qiaj Jiad haig.

Iu-Mien New

⁶ Ninh yiem Mben Hinnom Horngz zorqv ninh ganh nyei dorn buov ziec, yaac mangc maengc, zoux faatv, bungx ding bungx jiemx, gaanv hei yaac mbouv guaax. Ziux Ziouv mangc ninh zoux waaic sic camv haic, cuoqv Ziouv qiex jiez haic.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ນິ່ນ ຢຽມ ເບນ​ຮິນ​ນົມ ຮ໌ອງ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕອນ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ, ຢ່າ ໝັ່ງ ແໝ່ງ, ໂຕສ໋ວ ຟາດ, ປູ໋ງ ຕີງ ປູ໋ງ ຈ໋ຽມ, ກ໊ານ ເຮີຍ ຢ່າ ໂບ໊ວ ກວ໋າ. ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ໝັ່ງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່ ທສ້ຳ ໄຫ່, ທສົວະ ຕສ໊ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:6 Cross References