2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เหธา นิ่น เยียม เญย เซ ป้าม เมี่ยน ฮนั้ง, มป่า เหธา บัว เยียม วั้ว เต้า เซ เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย เถง บัว หย่า เหว่ย บัว เบ๊าะ จ๋า.” แปะ ฝีง ฯฒฯ เขา ยู​ดา เญย ฮู่ง, เฮ​เซ​คี​ยา, เญย หว่า ตุ๊ ออน เฮญี้ยว.

Iu-Mien Old

⁸ Zauj ninb yem Eei se paamb myenb Navq, mq paag Zauj Bua yem uaq taub se zyruq, Bua Eei Tinb huvb, weig Tevj Bua yaag weig Bua Bx'q Jaaj.” pc'g fivj zyrug Kauj yu-Daa Eei huvb, he-se-Ki-yaa, Eei waag tu'q xn Hruq.

Iu-Mien New

⁸ Caux ninh yiem nyei se baamh mienh hnangv, mv baac caux mbuo yiem wuov dauh se Ziouv, mbuo nyei Tin-Hungh, weic tengx mbuo yaac weic mbuo mborqv jaax.” Baeqc fingx ziouc kaux Yu^ndaa nyei hungh, He^se^ki^yaa, nyei waac duqv orn hnyouv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຖສົາ ນິ່ນ ຢຽມ ເຍີຍ ເຊ ປ້າມ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ, ມປ່າ ເຖສົາ ບົວ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຫວີ່ຍ ເຖງ ບົວ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ບົວ ເບ໊າະ ຈ໋າ.” ແປະ ຝີງ ຕສ່ຽວ ເຂົາ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເຮ​ເຊ​ຄີ​ຢາ, ເຍີຍ ຫວ່າ ຕຸ໊ ອອນ ໂຮຍ້ວ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:8 Cross References