2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:7 - Iu-Mien Thai

⁷ “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เฮ้น หย่า ต๊าม โฮล. ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย หย่า ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว หนัม หลาย อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง เหธา กัน นิ่น วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง จุน-แปง, เหว่ย หฒุ เหธา บัว เยียม วั้ว เต้า ฒู้ง เก้า เฮ้น เหธา นิ่น บัว เยียม เญย.

Iu-Mien Old

⁷ “meib Bua xij zu'g henq yaag taamq Lo. maiq tuvq kamb Riaj yaag maiq tuvq Hruq namj laaij atg-si-lia Eei huvb Zauj kan ninb uaq teij yetg zuvq Junb pcv, weig zu'g Zauj Bua yem uaq taub zuvq kaub henq Zauj ninb Bua yem Eei.

Iu-Mien New

⁷ “Meih mbuo oix zuqc henv yaac daamv hlo. Maiv dungx gamh nziex yaac maiv dungx hnyouv namx laaix Atc^si^lie nyei hungh caux gan ninh wuov deix yietc zungv jun-baeng, weic zuqc caux mbuo yiem wuov dauh zungv gauh henv caux ninh mbuo yiem nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁷ “ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຮ້ນ ຢ່າ ຕ໊າມ ໂຮລ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຮຍ້ວ ໜຳ ຫລາຍ ອັດ​ຊີ​ເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຖສົາ ກັນ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈຸນ-ແປງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຖສົາ ບົວ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສູ໊ງ ເກົ້າ ເຮ້ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເຍີຍ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:7 Cross References