2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ น้าย เต๋ย แปง-เปย๊ย หล่ง ยู​ดา เมี่ยน เญย หว่า เห่ว บุย เญย ก๊อง บั๋ว เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒี่ง หลาด กู้ หงว่าย เญย เมี่ยน, อ๋อย แฮะ นิ่น บัว, ปุน นิ่น บัว กั้ม เหฑีย ไห่ ฯฒฯ ไฮ่ ธ้าง ตุ๊ วั้ว นอม ฒี่ง.

Iu-Mien Old

¹⁸ naaiq teij pcvb pyeiq lovg yu-Daa myenb Eei waag heug Bwi Eei kxvq Buaj yem ye-lu-saa-lem Eei zivb laatg kub vwaaig Eei myenb, xij hc'q ninb Bua, pun ninb Bua kamb Riaj haig zyrug haib Zaavq tu'q uaq nxm zivb.

Iu-Mien New

¹⁸ Naaiv deix baeng-bieiv longc Yu^ndaa Mienh nyei waac heuc mbui nyei gorngv mbuox yiem Ye^lu^saa^lem nyei zingh laatc gu'nguaaic nyei mienh, oix haeqv ninh mbuo, bun ninh mbuo gamh nziex haic ziouc haih caangv duqv wuov norm zingh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ຫລົ່ງ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຫ່ວ ບຸຍ ເຍີຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ກູ້ ຫງວ່າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ອ໋ອຍ ແຮະ ນິ່ນ ບົວ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ທສ້າງ ຕຸ໊ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:18 Cross References