2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 31:21 - Iu-Mien Thai

²¹ ตะฟ่าน นิ่น เหว่ย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า โหฒว หาย หญู่ง กง ฟู-สู ไฟ เอย เจี๊ยน เล์ย-หลัด ไฟ หลี่ง, นิ่น ล์อ นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง หย่า หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว โหฒว. นิ่น ฯฒฯ ตุ๊ หลง เจี๊ยน ฝาว.

Iu-Mien Old

²¹ ta'faanb ninb weig Tinb huvb Eei pyauq zruj haiq Euvg kov fub suj fai ei Jyenq leib latg fai livg, ninb lxd ninb Eei Tinb huvb yaag lovg Revg Hruq zruj. ninb zyrug tu'q lovj Jyenq faauj.

Iu-Mien New

²¹ Da'faanh ninh weic Tin-Hungh nyei biauv zoux haaix nyungc gong fu-sux fai ei jienv leiz-latc fai lingc, ninh lorz ninh nyei Tin-Hungh yaac longc nzengc hnyouv zoux. Ninh ziouc duqv longx jienv faaux.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ຕະຟ່ານ ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກົງ ຟູ-ສູ ໄຟ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໄຟ ຫລີ່ງ, ນິ່ນ ລໍ໌ ນິ່ນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຫລົງ ຈ໊ຽນ ຝາວ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 31:21 Cross References